No mês de Maio, será ianugurada a exposição "O Japão em cada um de nós" no Espaço de Exposições do Banco Real com diversos temas relacionando o Brasil, o Japão e seus imigrantes. Esta exposição está muito interessante pois além de todo o espaço interativo, os visitantes contam com o serviço de 11 educadores brasileiros e descendentes, com o domínio da língua japonesa que receberão o público visitante, escolas e instituições, com o atendimento especial para pessoas com deficiências visuais e limitações de compreensão de linguagem. Eles irão relacionar, por meios de dinâmicas interativas, os temas da exposição com os conhecimentos que alunos e vistantes já têm, com momentos da história do Japão, da história brasileira e mundial em uma atmosfera que despertará muito a curiosidade de todos.

Para maiores informações e agendamento entre em contato com:  japaoemcadaumdenos@expomus.com.br

Telefone: 3044 5142

Carla Rodrigues (das 13h às 17h - de segunda à sexta-feira)

ou Patrícia Naomi Ozawa (das 9h às 13h - de segunda à sexta-feira)

Tragam seus alunos e amigos para visitarem a Exposição " O Japão em cada um de nós " que apresenta o impacto da presença nipônica no Brasil e, a grande riqueza cultural que trouxeram na bagagem, que possibilitou o encontro de povos tão diferentes em séculos de convivência. Os resultados históricos são admiráveis, fruto de dificuldades de adaptação, crises políticas e forte determinação, combinadas à dedicação ao trabalho e respeito aos padrões éticos dos nikkeis.  A grande originalidade desta exposição está na idéia do compartilhamento de experiências, pois não se trata de uma clássica exposição histórica de caráter cronológico. 

Os nikkeis estão presentes em quase todos os setores da economia e cultura: nas instituições financeiras, na agricultura, indústria, produção de conhecimento científico e tecnológico, nas artes, no lazer e entretenimento, nos esportes, na moda, culinária, na vida urbana, na religião entre outros. nikkeis  denominação em língua japonesa para os descendentes de japoneses nascidos fora do Japão ou para japoneses que vivem regularmente no exterior.

Programa Educativo

Um programa será dinâmico, um espaço livre para troca de idéias e geração de novos conhecimentos. Uma equipe de 11 educadores brasileiros e descendentes, com o domínio da língua japonesa, receberá o público visitante, escolas e instituições, com o atendimento especial para pessoas com deficiências visuais e limitações de compreensão de linguagem. Eles irão relacionar, por meio de dinâmicas interativas, os temas da exposição com os conhecimentos que alunos e visitantes já têm, com momentos da história do Japão, da história brasileira e mundial em uma atmosfera que despertará muito a curiosidade de todos.

Caderno Educativo

Alunos e professores agendados receberão gratuitamente um caderno de estudos, elaborado em uma linguagem que despertará o prazer em conhecer. Informações, jogos de pensamento, comentários, dicas de pesquisa na internet, sugestões de leitura, viagens no túnel do tempo, banco de palavras, curiosidades e questões para ficar pensando e dados para pesquisa da cultura japonesa no Brasil.

Banco de dados

Entre outras atrações, os visitantes poderão consultar nomes e informações de cerca de 210 mil imigrantes japoneses que embarcaram para o Brasil entre 1908 e 1973.

Projeto Ashiato

Um dos destaques da exposição é a divulgação dos resultados inéditos do Projeto Ashiato, desenvolvido pela Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil em parceira com a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil). Durante dois anos, um grupo de voluntários formado por senhores e senhoras japoneses e descendentes que dominam o idioma japonês transcreveu do kanji para o alfabeto romano cerca de 210 mil nomes de emigrantes que deixaram o Japão em direção ao Brasil, entre 1908 e 1973.

A segunda etapa do projeto foi digitalizar todos os nomes e informações como: local de origem, data da partida, nome do navio e acompanhantes dos imigrantes. Todos estes dados poderão ser acessados em oito terminais de consulta que estarão na entrada do Espaço de Exposição do Banco Real durante o período da mostra.

Uma exposição viva

Com design expositivo da artista plástica Gláucia Amaral “O Japão em cada um de nós” é uma mostra que permitirá ao visitante vivenciar diferentes experiências sensoriais. Sons, aromas, texturas, imagens e informações serão apresentados no trajeto da exposição, que está dividida em cinco módulos temáticos. São eles:

► Economia

Enumera as contribuições dos nikkeis nas atividades econômicas brasileiras, sob três pilares: a vida no campo, a indústria e as instituições financeiras. Entre os destaques deste bloco está a montagem de uma “feira livre”, com exposição de produtos hortifrutigranjeiros in natura, que foram inseridos em nosso dia-a-dia por influência dos imigrantes.

O bloco também apresentará a trajetória do Banco América do Sul (fundado por imigrantes japoneses em 1944 e posteriormente comprado pelo Sudameris, que por sua vez foi adquirido pelo Banco Real). Ela será contada por meio de uma seleção de fotografias, propagandas, objetos de trabalho dos bancários e um livro editado com todos os nomes dos funcionários da extinta instituição, entre outros.

► Ciência e Tecnologia

Entrevistas e depoimentos gravados demonstrarão a expressiva e crescente atuação de nipo-brasileiros na produção de conhecimento científico nas principais universidades e centros tecnológicos do país. Serão apresentados vídeos de alunos, docentes e pesquisadores, cujos projetos conquistaram grande alcance social, e um banco de dados de estudantes nikkeis das principais universidades estaduais paulistas e paranaenses.

O visitante poderá conhecer grandes contribuições científicas como a dos pesquisadores Sizuo Matsuoka e Hideto Arizono, que desenvolveram a variedade RB da cana-de-açúcar. É uma espécie mais resistente a pragas, contém maior porcentagem de sacarose e já representa 50% da cana cultivada no Brasil.

► Artes

Documenta a presença dos imigrantes japoneses e seus descendentes nos principais movimentos artísticos brasileiros e suas influências em diversos setores do cenário artístico nacional, com exemplos na pintura, cerâmica, ikebana, paisagismo, literatura, indumentária e artes cênicas e gráficas.

O destaque deste módulo fica por conta de pinturas e esculturas do acervo do Banco Real. Sob a curadoria da historiadora e crítica de arte Stella Teixeira de Barros, a seleção trará trabalhos de artistas imigrantes ou jovens talentos nipo-brasileiros, como Yoshiya Takaoka, Manabu Mabe, Tikashi Fukushima, Tadashi Kaminagai e Flávio Shiró Tanaka.

► A Vida Urbana

Revela a importância das populações nipo-brasileiras na estruturação da vida urbana no país por meio da configuração peculiar de alguns bairros, desde a Liberdade – principal referência da cultura japonesa no Brasil – até bairros não-óbvios, como Saúde, Pinheiros e Vila Nova Cachoeirinha.

O módulo também abordará a vida espiritual, com a difusão de templos, religiões e formas meditativas, e a arquitetura que reelabora o repertório tradicional japonês ou utiliza as formas da arquitetura contemporânea.

► A Presença no Cotidiano

Em sua última seção, a mostra evidencia a difusão massiva de produtos de origem nipônica por meio de bens de consumo. “Se algum visitante ainda não tiver reconhecido a sua porção japonesa, neste módulo ele não terá mais dúvidas”, enfatiza o curador Paulo Garcez. “O visitante descobrirá, por exemplo, que alimentos, artigos de higiene e confecção que fazem parte de seu dia-a-dia são fabricados há décadas por empresas brasileiras fundadas por imigrantes japoneses e seus descendentes”, completa Célia Oi.

O segmento apresentará ainda a referência japonesa na prática de modalidades esportivas, especialmente as artes marciais, e no entretenimento, por meio da presença de representantes da comunidade nikkei em programas de TV e propagandas que estão na memória de todos os brasileiros.

Feliz Aniversário!

Quando alguém faz aniversário, lhe damos um presente, com prazer. Curiosamente, neste aniversário de 100 anos, o Banco Real vai possibilitar ao público conhecer as inúmeras contribuições, verdadeiros presentes que a imigração japonesa nos deu.

Criação e coordenação geral da Exposição

A Expomus – Exposições, Museus, Projetos Culturais Ltda, empresa de assessoria museológica que atua há mais de 25 anos no mercado cultural brasileiro e internacional, realiza essa exposição com o incentivo da lei Rouanet de fomento à cultura e patrocínio do Banco Real.

Curadoria de Paulo Garcez Marins, Célia Oi e design expositivo da artista plástica Gláucia Amaral